Nederlands → Arabisch
gemaakt met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je hebt een reis gemaakt met je ouders.
أخذتِ رحلة مع والديك
Er kon geen contact worden gemaakt met KDED.
غير قادر على الاتصال بــ KDED.
Ik heb iets gemaakt met Pixar-type illusies.
شيئا ما بأخذ خداع من نوع بيكسار
We hebben een akkoordje gemaakt met Barak 1.
عقدنا صفقه مع ثكنه 1
Dus je hebt ruzie gemaakt met Baek Seung Jo?
ولهذا لقد تشاجرتِ مع بيك سيونغ جو؟
Deze foto werd gemaakt met een lange belichtingstijd.
تم التقاط هذه الصورة بفتح غالق الكاميرا لمدّة طويلة.
Deze foto's werden gemaakt met een ultraviolet filter.
ان هذه الصورة التقطت بواسطة فلتر اشعة فوق بنفسجية
De haaien hebben korte metten gemaakt met het gewicht.
اظن ان اسماك القرش قد مزقوا ما كان يربطه لأسفل
Dit was hun ontwerp, gemaakt met datzelfde computersysteem.
باستخدام نفس نظام نموذج الكمبيوتر.
En rechts dan, zien we een sneeuwvlok, gemaakt met cymatica.
ويمكن بعد ذلك على اليمين رؤية رقاقة الثلج المنتجة بواسطة سيماتكس.
Er kon geen contact worden gemaakt met de wereldwijde topscoreserver
عاجز عن الإتصال بالخادم العالمي لأعلى النقاط.
"Deze mantel werd gemaakt met de grootst mogelijke koninklijke pracht"
لقد عُمل هذا الغطاء في أعظم الحفلات الملكية روعة