Nederlands → Arabisch
gelofte in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Gelofte van bloedwraak
الثأر يربط الحب و الكره
Die gelofte is nu gebroken.
وذلك الوعد تم نكثه
Los m"n gelofte in, m"n zoon.
قم بتخليص نذرى يا بنى
zoals ik mezelf een gelofte doe:
كما نذرتُ بنفسي:
Maar slechts een gelofte aan Diana.
لكن قسم واحد فقط لدايانا
Zij legden een gelofte af als kinderen.
تعهدوا علي أنفسهم وهم الأطفال
Maak van onze geloften een laatste gelofte
لنجعل من نذورنا نذر واحد
Het leek wel of hij een gelofte had afgelegd.
و بإصرار و كأنه قد إتخذ نذراً يبدو لك ذلك و كأنه تكبر يا دكتور
U wist hoeveel die gelofte voor mij betekende.
أنت تعرف كم هذا التعهد مهماً لي
Toen ze uit Auschwitz kwam deed ze een gelofte.
لذلك عندما خرجت من " أوشفيتز " كانت قد أقسمت على نفسها..
Maar die gelofte brandt nog steeds in zijn hart..
ولكن هذا التعهد لا يزال يشتعل في قلبه
Ze zei dat ze zich ook uw beider gelofte herinnerde.
وطلبت أن أقول لك إنها أيضاً تتذكر التعهد