Nederlands → Arabisch
gelijkwaardig in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Helemaal gelijkwaardig.
متعادلة تماما.
Deze zijn allemaal gelijkwaardig.
جميع هذه الطرق متعادلة
Deze 2 breuken zijn gelijkwaardig.
و هذان الإثنان متكافئان.
Hij zei dat we gelijkwaardig zijn.
انه ينظر الينا كأشخاص متساوون
En niet één is aan Hem gelijkwaardig. "
ولم يكن له مماثلا ولا مشابهًا أحد من خلقه، لا في أسمائه ولا في صفاته، ولا في أفعاله، تبارك وتعالى وتقدَّس.
Die zijn perfect gelijkwaardig aan elkaar.
هذه تعتبر تناغمات مثالية لبعضها البعض.
en niet één is er aan Hem gelijkwaardig. "
ولم يكن له مماثلا ولا مشابهًا أحد من خلقه، لا في أسمائه ولا في صفاته، ولا في أفعاله، تبارك وتعالى وتقدَّس.
Deze twee verklaringen zijn compleet gelijkwaardig.
هذه العبارات متساوية
Dus, alles dat congruent is, is tevens gelijkwaardig.
اذاً كل شيئ متطابق يكون متشابه
Daarom zeggen we dat deze 2 breuken gelijkwaardig zijn.
لهذا السبب نقول بأن الكسرين متساويين
Zijn de driehoeken congruent, gelijkwaardig of geen van beide?
هل المثلثات الموضحة ادناه تعتبر متطابقة، او متشابهة، او لا هذا ولا ذاك؟
Gelijkwaardig, aan de andere kant, twee driehoeken kunnen gelijkwaardig zijn ook al hebben ze verschillende groottes
بشكل مشابه، على الناحية الاخرى، يمكن لمثلثان ان يتشابهان اذا كان حجمهما مختلف