Nederlands → Arabisch
gelijk verdeeld in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Behoorlijk gelijk verdeeld.
تعادل واضح في النتائج.
Het heelal net na de oerknal zo gelijk verdeeld houden is niet gemakkelijk.
الإحتفاظ بالكون في غاية التجانس في الأزمنة السحيقة ليس سهلا، إنه ترتيب دقيق.
Simpele natuurkunde leert ons dat het makkelijker te balanceren is als het gewicht gelijk verdeeld is.
تخبرنا الفيزياء البسيطة بأنه من السهل أن نوازن بين الأشياء الثقيلة إذا تم توزيع الثقل على نحو متساوٍ.
We willen allen in het kwadrant bovenrechts zitten waar de prestaties sterk en de kansen op leren gelijk verdeeld zijn.
جميعنا نرغب بأن نكون بالربع العلوي الأيمن، حيث الكفاءة قوية وفرص التعليم موزعة بالعدل.
Ik verklaar niettemin dat mijn volledige erfgoed... gelijk verdeeld wordt tussen mijn achterneef George Crossfield... zodat hij niet meer van zijn klanten hoeft te lenen.
ورغم هذا,فانا اهب واعطى ارثى وكامل عقاراتى, مقسمة بالتساوى بين: ابن عمى الرابع,جورج كروسفيلد,