Nederlands → Arabisch
gelijk maken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Rij gelijk maken
عادل الصفوف
Kolombreedtes gelijk maken
عادل الأعمدة
laten we het gelijk maken aan 0.
لنجعلها مساوية لـ 0
Dat zou dit gelijk maken aan nul.
حسنا، هذا قد يؤدي إلى 0
Laten we "a" gelijk maken aan 9 en het programma draaien.
فلنجعل قيمة أ تساوي 9 و لنشغل البرنامج
Het internet moest ons allemaal gelijk maken door ons te verbinden.
كانت وظيفةالانترنت هي جعل الناس متجانسون بوصلهم ببعضهم البعض
Churchill wil ze met de grond gelijk maken, heel Londen gaat er aan.
تشرشـل" يريد تدمير تلك القواعد" هتـلر" يقتل المزيد من المدنيين" فى "لنـدن" أكثر من الجنود فى الحرب
New York met de grond gelijk maken of de Rots van Gibraltar laten zinken.
الإستواء لمدينة نيويورك ربما، أو غرق صخرة جبل طارق.
Ik zal uw gewijde palen uit de grond rukken en de steden met de grond gelijk maken.
واقطع تماثيلك المنحوتة وانصابك من وسطك فلا تسجد لعمل يديك في ما بعد.
Laten we "a" gelijk maken aan -6 en ons programma draaien om te zien wat er gebeurt.
لنجعل قيمة أ مساوية لـ -6 و لنشغل البرنامج لنرى ما سيحدث
Daarom zei hij tegen de burgers van Pnuël: "Wanneer de strijd voorbij is, kom ik terug en zal ik deze toren met de grond gelijk maken."
فكلم ايضا اهل فنوئيل قائلا عند رجوعي بسلام اهدم هذا البرج.
Hij zal bergen en heuvels met de grond gelijk maken en het groen op de hellingen verschroeien. Hij zal de rivieren en waterplassen laten opdrogen.
اخرب الجبال والآكام واجفف كل عشبها واجعل الانهار يبسا وانشف الآجام