Nederlands → Arabisch
gelijk geschapen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vertel eens, waarom zijn alle apen gelijk geschapen?
قل لنا... لماذا خلقت القردة في مساواة؟
Dat concept was dat alle mensen gelijk geschapen zijn.
وذلك المفهوم كان يقول أن كل الناس خُلقوا متساوين.
"We beschouwen de waarheden dat iedereen gelijk geschapen is als evident," bedoelde hij niet:
" نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة و بديهية، إن كل البشر قد خلقوا متساويين،" هو لم يقصد " نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة وبديهية،
Om eindelijk dat fundamentele beginsel, dat alle mensen gelijk geschapen zijn, uit te breiden naar ieder mens op deze planeet.
وأخيراً لتوسيع تلك المسألة بأن جميع البشر وُلدوا متساوين، لكل شخص على كوكب الأرض.