Nederlands → Arabisch
geleerd over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik heb één regel geleerd over bandieten.
تعلمت شيئاً عن القتلة
Ze hebben niet veel geleerd over fatsoen.
لم يتعلّموا كثيراً عمّـا يخصّ (الإسلوب الإجتمـاعي منذ أن تركنـا (اسكتلندا
We hebben iets geleerd over zwaartekracht.
تعلمنا القليل عن الجاذبية الأرضية
We hebben iets geleerd over elektrostatica.
تعلمنا القليل عن الكهرباء الساكنة
Klaar? Wat heb ik jou geleerd over de slang?
ماذا علمتك بخصوص الثعبان..؟
Dus, wat hebben we hiervan geleerd over bedrog?
إذاً، ما الذي تعلمناه من هذا حول الغش؟
Van wat ik heb geleerd over de voedingsindustrie,
مع كل هذه الاشياء التي عملت عنها بخصوص نظامنا الغذائي اليوم..
Dat heeft deze theorie mij geleerd over mijn vak.
وهذا ماعلّمته لي هذه النظرية في مجالي.
Wat hebben we geleerd over matrix vermenigvuldiging?
حسناً، ما الذي تعلمناه عن ضرب المصفوفات؟
Ik heb je alleen geleerd over Byron en Beethoven en kapitein Blood.
هل رأيتى روز؟ اننى فقط علمتك بايرون و بيتهوفن و كابتن بلاد لست واحدا منهم
Ik ga jullie vertellen over hoe ik iets heb geleerd over het leven.
سوف أخبركم كيف تعلمتُ شيئاً عن الحياة
Aan die keukentafel van nummer 915 heb ik dus iets geleerd over compassie.
اذن على طاولة المنزل 915 تعلمت شيئا عن التعاطف.