Nederlands → Arabisch
geldigheid in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geldigheid verwijderen
أزل الصلاحية
Controleren van geldigheid map
فحص صلاحية المجلد
Geldigheid van het document controleren
تأكد من صلاحية الوثيقة
Tests voor geldigheid celinhoud instellen
اضبط اختبارات للتأكد من صلاحية بيانات الخلية
De geldigheid van de ondertekening kon niet worden geverifieerd.
لا يمكن التحقق من صلاحية التوقيع.
De geldigheid van de ondertekening kan niet worden geverifieerd.
لا يمكن التحقق من صلاحية التوقيع.
hun geldigheid behouden ten opzichte van de akten in dit gerechtsgebouw.
ستثبت صحّتها بالمقارنة مع وثائقنا في إضبارة المحمكة
De ondertekening is geldig, maar de geldigheid van de sleutel is onbekend.
التوقيع صحيح ولكن صلاحية المفتاح غير معروفة.
Dit deel van het verhaal heeft – tussen twee haakjes – zijn geldigheid behouden.
ويظل هذا الجانب من القصة قائما.
Wonen hier in de hemel, en kan blik op haar, Maar Romeo mag niet.-- Meer geldigheid,
هنا يعيش في السماء، وربما تبدو عليها، ولكن قد لا روميو.-- المزيد من الصلاحية،
Weinigen twijfelen echter aan de geldigheid van het vastgestelde patroon als zodanig.
ولكن قِلة من المعلقين يشكون في صحة هذا النمط.
Toch blijven de meeste economen volhouden dat zulke mechanistischemodellen hun geldigheid behouden.
ورغم هذا فإن التيار الرئيسي من محترفي مهنة الاقتصاد يصرون على أن مثل هذه النماذج الميكانيكية لا تزال صالحة.