Nederlands → Arabisch
gekozen voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Ze hebben jullie gekozen voor deze klas.
"لقد اخترتم لتكونوا في فصلي
Een naam die u hebt gekozen voor uw interfaceComment
اسم جميل تختاره لواجهتكComment
Hij heeft altijd partij gekozen voor de slachtoffers.
لطالما وقف بجانب الضحية.
Ik heb niet gekozen voor de pen, het penseel of de camera.
أنا لم أختر القلم ولا الفرشاة ولا الكميرا
Ik heb gekozen voor wat ik nu ben. Ik geloof in wat ik ben.
انا أخترت أن أكون ما انا عليه انا أصدقُ ما عليه
"Omdat David en Lacey hebben gekozen voor het heilige huwelijk...
وبهذا الرباط المقدّس للزواج بين (ديفيد) و (لاسي) أعلنهمــا زوجــاً وزوجـة
Ik wil de criteria uitleggen die we hebben gekozen voor interactiedesign.
ولكن أريد أن اشرح لكم المعايير التي اخترناها لتصميم التفاعل. جماليات مهمة حقاً.
Ze kon de makkelijke weg nemen, maar ze heeft gekozen voor de moeilijkste.
كان بأمكانها اخذ الطريق الاسهل ولكنها اختارت الاصعب
In plaats daarvan heeft Santos gekozen voor het pad van het minste eigenbelang.
إلا أن سانتوس اختار بدلاً من ذلك المسار الأقل نفعية.
Dan hadden ze gekozen voor Tahiti, zoals Melvilles droeve commentaar suggereert.
وتوجهت لتاهيتي، مثلما ميلفيل لحزين التعليق تقترح.
Hector, 't woord 'plotseling' was niet zo slim gekozen... voor de overlijdensadvertentie.
هيكتور, لا اعتقد انه كان يجب استخدام كلمة "فجأة" فى الجرائد, عند اعلان وفاة عمك
Niemand heeft gekozen voor die vulkaanuitbarsting. De Amerikaanse burgerrechten oorlog is geen vulkaan.
لإنتاج ثورة البركان! الحرب الأهليّة الأمريكيّة لا تشبه البركان