Nederlands → Arabisch
gek rond in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er loopt een gek rond.
كابتن، يبدو الأمر وكأن. ثمة قتلة معتوهين فاشلين
De hele familie is rond voor de gek!
تسكّع العائلة الكاملة
Gooi 'm in de nor. Vertel rond dat 'm gek is,
وإذا أدعى أنه الملك قولوا أنه رجل مجنون
Ben je gek om met zo veel geld hier rond te lopen?
هل أنت مجنون بحملك لهكذا مبلغ في حي كهذا!
Als hij zegt dat de wereld rond is, verklaren ze hem voor gek.
لو قال ان العالم مستدير فسوف يقولون أنه مجنون
Er is een diep verankerde mythe rond klokkenluiders die zegt dat ze om te beginnen allemaal gek zijn.
إذًا هنالك هذه الخرافة العويصة حول كاشفي الفساد والتي تقول، قبل كل شيء، جميعهم مجانين.
Ik vond dat die CPU als een gek moest werken alleen maar om al die gegevens rond te sturen in het systeem.
وقلت لنفسي، على وحدة المعالجة المركزية أن تعمل بجنون فقط للحفاظ على جميع هذه البيانات التي تمر عبر النظام.
Het is natuurlijk te gek voor woorden, maar de collega's op het bureau zeggen dat hun zaak tegen u rond is.
انا اعلم ان هذا مُضحك ولكن الشباب فى القسم يقولون انهم يملكون قضية متينة ضدك