Nederlands → Arabisch
gek maken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat zal ons gek maken.
لأنها ستدفعنا إلى الجنون
Dit moet je wel gek maken.
من المؤكد أن هذا يدفعك للجنون.
Je moet ze niet zo gek maken.
بيرت أرجوك ان تتوقف عن وضع تلك الأفكار في رؤوسهم
Dit broddelwerk kan een man gek maken.
هذا هراء يكفي ليقود الرجل إلى الجنون
Een situatie als deze zou mij al gauw gek maken.
إن وضع كهذا يمكنه أن يدمر مزاجى فى غضون أسبوع
"Ik ga je nog 14 of 15 jaar gek maken, als je geluk hebt, maar daarna ga je me missen, schat."
" أنني سافقدك صوابك و أدفعك للجنون لل 14 أو ال15 عام القادمين هذا إن كنتي محظوظة, لكن بعدها حبيبتي...ستفتقدينني بشدة.."
Ze hebben wat ik babbelzieke dementie noem, wat betekent dat ze zo veel praten dat ze zichzelf gek maken.
إنهم مصابون بما أدعوه بعته الثرثرة، أي أنهم يتحدثون كثيراً لدرجة الجنون.
En het kan je een beetje gek maken, om zowel de mysticus als de krijger in een lichaam onderdak te verschaffen.
وهذا جعل توافق شخصيتي الصوفية والمحاربة أمرٌ محال في جسد واحد