gegeven kans in het Arabisch

Ik heb je de kans gegeven, hé.

لا تقل بأنني لم أعرض عليك

Ik heb je elke mogelijke kans gegeven.

منحتك كل فرصة ممكنة

Ik heb je nooit een echte kans gegeven, hè?

أننى لم أعطك فرصة أبداً، أليس كذلك؟

Je hebt me geen schijn van kans gegeven, hé?

انت لم تمنحني أي فرصة مطلقا اليس كذلك؟

Als ze een kans gegeven wordt, kunnen koeien 18 tot 25 jaar worden

واذا تم اعطاؤهن فرصة، يعشن حتى جيل 18-25.

Hij heeft ons de kans gegeven om dromen te hebben en dromen waar te maken.

فلقد أعطانا القدرة على إمتلاك الأحلام وجعلها حقيقة

Hij zou over enkele dagen in mij veranderd zijn, als u die arme kerel 'n kans had gegeven.

انة كَانَ ممكن يكون انا في خلال أيام لو كنت اعطيت الزميل المسكين فرصة.

Je hebt me zelfs niet de kans gegeven mijn dochters en kleinkinderen vaarwel te kussen. Ik vind het maar een vreemde zaak.

لماذا هربت خفية وخدعتني ولم تخبرني حتى اشيعك بالفرح والاغاني بالدف والعود.

Wat ik nu wil weten is wat de kans is dat ik een eerlijke munt heb gepakt, onder het gegeven dat ik 4 van de 6 keer kop heb gekregen?

ما الذي نريد معرفته هو احتمال أنني اخترت قطعة متَّزِنة بالنظر إلى أنني حصلت على 4 من أصل 6 رؤوس

Ze zullen u en uw inwoners vertrappen. Zij zullen geen steen op de andere laten. Want God heeft u de kans gegeven, maar u hebt die laten voorbijgaan."

ويهدمونك وبنيك فيك ولا يتركون فيك حجرا على حجر لانك لم تعرفي زمان افتقادك

Ze hadden mij een grote financiering gegeven toen ik een onderzoek deed naar ongelukken met dronken bestuurders, daarom dacht ik een redelijk goede kans te maken.

كانوا قد أعطوني هبة كبيرة عندما كنت أكاديميا من أجل دارسة جناية السائقين الثملين, و اعتقدت أن لدي سجلا جيدا.

Talloze andere planeten in ons melkwegstelsel moeten eerder gevormd zijn en het leven een kans gegeven om miljarden, of zeker vele miljoenen jaren eerder dan op Aarde, op gang te komen.

عدد لا يحصى من الكواكب في مجرتنا قد تكون تشكلت قبل ذلك وأخذت فرصة للحياة ملايير، أو تحديداً عدة ملايين من السنوات