Nederlands → Arabisch
gegeven informatie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Heb je nog meer informatie gegeven?
لى و للسيدة الصغيرة؟
De informatie wordt op het laatste moment gegeven.
حتى اللحظة الأخيرة، ويتم توفير المعلومات
Maar je hebt me al die vertrouwelijke informatie gegeven.
لكنك قدمت، لقد أمددتني بكل المعلومات الخاصة
De informatie moet aan de aspirant-deelnemers gegeven worden
المعلومات في هذه التجارب
Ik heb u deze informatie niet gegeven om ze te laten vervolgen.
لم أضع هذه المعلومات أمامك كإدعاء إجرامى
Die laatste twee zijn vrij eenvoudig te berekenen met de informatie die ik net gegeven heb.
وهذه حسابها بسيط استناداً الى المعلومات التي قد اعطيتها لكم
De informatie moet aan de aspirant-deelnemers gegeven worden in begrijpelijke en cultureel acceptabele bewoordingen.
يجب أن يتم الإدلاء بها للمشاركين المحتملين بأسلوب مناسب لغويًا وثقافيًا.
Ik heb je hier al wat informatie gegeven dat -- we kunnen er niet zomaar van uitgaan dat als we gewone vermenigvuldiging doen, dat a maal b altijd gelijk is aan b maal a.
وفي الواقع انا اعطيكم بعض المعلومات هنا والتي --لا يمكننا ان نفترض اننا نقوم بعملية ضرب عادية بحيث ان a × b = b × a