gegeven in in het Arabisch

Van toen af was die rolstoel een gegeven in mijn leven.

ومنذ ذلك الوقت والكرسي المتحرك أمر معطى في حياتي،

Ik heb deze voordracht afgelopen jaar gegeven in Israël.

وقد قدمت هذا الحديث سابقاً في إسرائيل، في العام الماضي فقط

Wist je dat ik je al die tijd les heb gegeven in filosofie?

هل تعرفين أن طوال هذا الوقت أننى كنت أعلمك الفلسفة؟

Ze hebben haar 'n hersenspoeling gegeven in plaats van 'n shampoo.

بدلاً من الشامبو، غُسلت دماغها عوضاً عن ذلك! توقف

Ik heb hun een leefgebied gegeven in de wildernis en de zoutvlakten.

أيرضى الثور الوحشي ان يخدمك ام يبيت عند معلفك.

Clara, je hebt me al drie permanenten gegeven in de laatste zes maanden.

كلارا، لقد عملتي لي 3 تسريحات في اخر 6 اشهر

We hebben deze foto een ereplek gegeven in ons lab, met het onderschrift:

ولقد وضعنا هذه الصورة في مختبرنا في مكان شرف

Het is eigenlijk een bijnaam die aan priesters werd gegeven in de 18e eeuw".

و كانت فى الواقع تطلق على القساوسة فى نهاية القرن الـ18"

De instructies die deze operatie regelen moeten worden gegeven in absoluut uitputtend detail.

التعليمات التي تحكم هذه العملية يجب أن تقدم بالتفصيل الممل

We nemen aan dat de hoogte 'h' is gegeven in meters en het antwoord in meters per seconde zal zijn.

سوف نفرض ان الارتفاع h معطى بالمتر والوحده سوف تكون بالمتر لكل ثانية للسرعة النهائيه

Westerse donorlanden hebben het Afrikaanse continent twee biljoen dollar gegeven in de afgelopen 50 jaar.

نحن كدول غربية متبرعة قد وهبنا للقارة الأفريقية ما يناهز ترليوني دولار خلال السنوات الخمسين الماضية.

Gary heeft lezingen gegeven in honderden scholen, waaronder de universiteit van Connecticut, Michigan State en Bowling Green.

غاري قد حاضر في مئات من المؤسسات التعليمية في جميع انحاء الدولة، بما فيها جامعات كونيكتيكوت، ولاية ميشيغن، وباولين غرين،