Nederlands → Arabisch
geen een van de twee in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik heb geen zin in een kop soep en twee sigaretten per dag van de steun.
لا أعتزم أن أعيش من مساعدة الدولة مع وعاء حساء و سيجارتين في اليوم
Mercutio Neen, een waren er twee van dergelijke, moeten we binnenkort geen, voor de een zou doden van de ander.
MERCUTIO ناي، وكان هناك اثنان من هذا القبيل، فإننا لا ينبغي أن يكون قريبا، لل
"Voor mensen die geen twee maaltijden per dag kunnen nuttigen, kan God alleen verschijnen in de vorm van een brood."
"أولئك الذين عليهم العيش بدون وجبتين في اليوم، سيظهر لهم الإلاه على شكل خبز".
We moeten de poot van een kakkerlak uittrekken -- maak je geen zorgen, ze groeien terug -- en we steken daar twee naalden in.
نحتاج لسحب قدم الصرصور -- لا تقلقوا، ستنمو مجددًأ -- وبعدها سنقوم بوضع دبوسين هناك.
Er was geen ziel, daar op te slaan van de twee die ik had gevolgd en een surpliced dominee, die leek te expostulating met hen.
الذي كان لي اتباعها ورجل دين surpliced ، الذي يبدو أن expostulating معهم.
Mijn idee voor de gezondheidszorgwerker van de toekomst is geen arts, maar een 18-jarige die anders werkloos zou zijn en die twee dingen heeft.
ولذا، فمن وجهة نظري عامل الرعاية صحية في المستقبل ليس طبيبا، ولكن شاب في 18 من العمر، ليس لديه عمل دون هذا
Als je twee miljoen jaar geleden een foto van de Aarde nam, dan zou er geen enkel spoor van mensen zijn, want we denken dat er toen nog geen mensen waren.
اذا أخذت صورة للإرض قبل مليونين سنة لن يكون هناك أي دليل على وجود البشر اطلاقا، لإنه كما نظن لم يوجد البشر بعد.
Voor het herinnerende ik is een vakantie van twee weken nauwelijks beter dan de vakantie van één week omdat er geen nieuwe herinneringen worden toegevoegd.
بالنسبة لنفسية الذكرى، فان عطلة الأسبوعين بالكاد أفضل من عطلة أسبوع واحد لأنه لا توجد ذكريات جديدة لتضاف.