Nederlands → Arabisch
gedwongen voeren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Desondanks, als hij gedwongen werd zijn daad uit te voeren door een impuls...
"على الرغم من ذلك، إذا هو أُجبرَ على فعله بسبب نَزوة
Drie Arabische dictators zijn ten val gebracht, enkele anderen zijn gedwongen om hervormingen door te voeren en in andere landen zijn de confrontaties pijnlijk en bloedig.
أبداً تمّت الإطاحة بثلاثة دكتاتوريين عرب وأرغم غيرهم على الشروع بإصلاحات، أمّا في أقطارٍ أخرى فالصراع أليمٌ ودموي.
Maar gelukkig worden sommige periferielanden nu door hun crediteuren gedwongen om drastische hervormingen door te voeren, niet alleen van hun arbeidsmarkt, maar ook van hun dienstensector.
ولكن من حسن الحظ رغم هذا أن بعض الدول الطرفية أصبحت الآن مرغمة من قِبَل دائنيها على إجراء إصلاحات جذرية، ليس فقط لأسواق العمالة، بل وأيضاً لقطاعات الخدمات.