Nederlands → Arabisch
gedrang in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het lijkt meer op een wild gedrang.
أنه أشبه أكثر بحفرة موشي.
"Je hebt het gedrang jezelf serieus."
"لقد شبهة نفسك على محمل الجد."
Plasticdeal in het gedrang. Hebt u dat?
هناك عقبة في اندماج صفقة البلاستيك هل فهمت؟
We zijn ze in het gedrang kwijtgeraakt.
لقد حاصرناهما أنا و(تيني) لكن فلتا عند الردهة
Wanneer die in het gedrang komen kunnen vreselijke dingen gebeuren.
وعندما يتم " مخادعتها \ التحايل عليها " فإن مخاطر جمة قد تحدث..
Nu is het in het gedrang natuurlijk lastig om een bestemming te vermelden.
الآن، بالطبع، في معظم المحطات، من الصعب تحديد الوجهة.
Het betekent dat de ontwikkeling van hun kinderen in het gedrang kan komen.
و هذا يعني أن نمو أطفالهم معرض للأخطار.
Je kan je wetenschap duidelijk communiceren zonder de ideeën in het gedrang te brengen.
يمكنك بوضوح إيصال علومك بدون تخريب الأفكار.
In feite zozeer dat het de op bewijsmateriaal gebaseerde geneeskunde in het gedrang brengt.
هي أمر شائع، في الواقع هي أمر شائع كثيراً انها تدخل في صميم الطب القائم على الأدلة