Nederlands → Arabisch
gedoe over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Waarom al dat gedoe over sigaren?
ما الأمر ملازم؟ أعني لم أنت مهتم بالسجائر؟
Dus waarom al dat gedoe over genetica?
فماهي أهمية علم الوراثة؟
Maakt me ziek al dit gepraat en gedoe over deze onzin.
لقد سئمت من كل هذا الحديث والجلبة بشأن هذا الهراء
Daar was het meeste gedoe over. Dat we toch hadden gebombardeerd.
أعتقد وقتها أن أكثر اللحظات أثاره كانت عندما أثبتت الصور أننا فعلناها
Al dat vage gedoe over 'pulseren' en 'haar gespreid op het kussen'.
مؤثر تماما من الداخل و الخارج كالشعر المنساب على المخدة
Is dit gedoe over het uiterlijk en de preoccupatie ermee een typisch westers fenomeen?
هل هذا عمل عن المظهر والانغماس فيه ظاهرة غربية؟
Al dit gedoe over één van onze kenmerken vertelt ons dat er iets de moeite waard is om uit te leggen.
كل هذا الضجيج عن واحدة من صفاتنا يخبرنا أن هناك ماهو جدير بالتقصي.