Nederlands → Arabisch
gedaan krijgen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ja, dingen gedaan krijgen.
كَيفَ يَستعملُ العضلةَ، التأثير.
Als je in de gratie bent, kun je alles gedaan krijgen.
قل بأنك ندمت، اسلك سبل النعيم_BAR_ بيدك الظفر بكل ما تشتهيه من الحياة،
We krijgen dit niet voor elkaar, voordat we accepteren dat we dit gedaan krijgen.
لا يمكننا تحقيق هذا حتى نقبل حقا بأننا سنتمكن من تحقيقه.
Je mag geen website bezoeken op het werk, en is dat het probleem waarom mensen hun werk niet gedaan krijgen, omdat ze naar Facebook en naar Twitter gaan?
لا يمكنك الذهاب إلى موقع على شبكة الانترنت في العمل, هذه هي المشكلة, وهذا هو السبب الذي جعل الناس لا يقومون بإنجاز العمل جيدا, لأنهم ذاهبون الى الفيسبوك و التويتر؟
Ze willen architecten die het werk gedaan krijgen, die binnen het budget blijven, die beleefd zijn, maar ze krijgen niet de echte toegevoegde waarde van een architect.
إنهم يستأجرونهم ليقوموا بإنجاز العمل، وبالميزانية المحددة تعلم ما أعني.. عليك أن تكون مؤدباً وبهذا معظم الزبائن يضيعون الفرصة الحقيقية لمعرفة القيمة الحقيقية للمهندس