Nederlands → Arabisch
gedaan door in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wetenschap wordt gedaan door kinderen.
العلم قائم على تلك الفئة
Een overval gedaan door dobermannen, hè?
مهاجمة البنك بواسطة كلاب "دوبرمان"
Dit werd allemaal gedaan door mensen in het lab.
ذلك نتيجة عمل أشخاص في المخبر
Gedaan door een zes jaar oud kind. Niet te geloven.
إذا طفلٌ عمره 6 سنوات.. حسناً؟
Hoe heb ik het gedaan? Door een verhaal te vertellen.
كيف فعلت ذلك؟ برواية قصة.
Toch heb ik 'r alleen maar verdriet gedaan, door jou.
لكن كلّ ما كنت أقوم به هو تخييب ظنّها, وكلّ ذلك بسببك.
"Het zijn computers, en het wordt gedaan door machines."
و هي تُصنع بالآلات و ما شابه."
Stage decoraties zal worden gedaan door nummer 1 tot 15.
مرحلة الزينة ستعمل من قبل الأوّل إلى 15
Een leuk experiment is gedaan door Kurt Gray en Dan Wegner.
هناك تجربة مميزة قام بها "كرت جراي " و " دان ويجنير "
Dit is gedaan door Teruo Okano in het Tokyo Women's Hospital.
قام بفعل ذلك تورو أوكانو من مستشفى طوكيو للنساء
Dat werd op een typisch Britse manier gedaan door nonchalance.
و قد تمت تغطيتها بالطريقه ( البريطانيه العتيده، طريقة ( اللاحل
Uiteraard kan dit niet worden gedaan door een menselijke operator.
وحتماً هذا لا يمكن القيام به بواسطة البشر