Nederlands → Arabisch
geconditioneerd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ben zo geconditioneerd.
انني مشروط
Ze waren vast geconditioneerd om de juiste knoppen in te drukken.
ما لم يتم التحكم فيها عن بعد لابد أن يكونو تكيفو على التواصل.
Hij sprak als 'n slavendrijver uit de tijd dat we geconditioneerd waren.
هو كان يتكلم مثل قائد العبيد في القّدم على أيام عبوديتنا عندما كنا نتكيف على الطاعة الميكانيكية
Wij zijn geconditioneerd om over gezondheidszorg en gezondheidszorginnovatie te denken als iets dat daar gebeurt.
لقد تمت برمجتنا بحيث نفكر في الرعاية الصحية و إبتكاراتها كشئ يدخل تحت هذا المكان.
Ieders denken is geconditioneerd door verschillende ouders, verschillende onderwijzers, verschillende priesters, verschillende politici.
كل " فكر " قد كان مكيفّاً بتنوع الاهل، تنوع المعلمين،
Amerikanen zijn geconditioneerd in hun type samenleving om volgend jaar een andere auto te hebben of om een nieuwe televisie of taperecorder te kopen.
قد تكيف الامريكيون في مجتمعهم على الحصول على نوع جديد من السيارات كل عام على شراء جهاز تلفزيون جديد أو جهاز تسجيل.