Nederlands → Arabisch
geconcentreerd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De macht was geconcentreerd aan de top.
تتركز السلطة فيه بأعلى الهرم.
Hun toepassingen zijn zeer geconcentreerd.
استخداماتها مكثفة جداً.
Deze tank bevat geconcentreerd zwavelzuur.
هذا الوعاء الذى يحتوى على حامض كبريتيك مركز
Alle energie zit in één punt geconcentreerd.
كل الطاقة متركزة في نقطة طاقة واحدة
Dan: geconcentreerd werken, zonder op te zijn.
ثانياً: العمل بتركيز، بدون النضوب
En wanneer hij kookt, hij is echt geconcentreerd.
وعندما يطهو، إنه يقوم بالتركيز حقاً.
In deze waterpoel zijn deze larven geconcentreerd.
فى بركة المياة هذه، تحتشد كيرقات
Uiteindelijk vonden we de laser uit, die totaal geconcentreerd is.
برزت لنا في نهاية المطاف كيفية جعلها مثل الليزر تم تركيزه إلى أقصى حد
Het probleem is dat deze genen daardoor juist geconcentreerd worden.
حسناً المشكلة هي أن هذا يميل الى تركيز هذه الجينات.
De buitenste cirkel toont op welke oefeningen ze zich hebben geconcentreerd.
ما قد ركزت على؟ الدائرة الخارجية يبين ما المناورات تركزت عليه.
Je ziet hoe geconcentreerd de chirurgen zijn, hoeveel concentratie het vergt.
وبإمكانك أن ترى كيف يُرَكِّز الجراحون هنا، وكمية التركيز المُحتاجة.
Perseveratie betekent dat er obsessief en herhaaldelijk op exact hetzelfde wordt geconcentreerd.
أي أن تواظب على التركيز بصورة شديدة ومتكررة على نفس الشيء فقط.