Nederlands → Arabisch
gebruikt worden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zo moet het gebruikt worden.
وهنا كيف يفترض استخدامه.
Dit zou gebruikt worden als een toetssteen.
لتكون لهم كنوع من الذكري
Wat u zegt, kan als bewijs gebruikt worden.
ولكن, ما ستقوليه سوف يؤخذ وقد يستخدم كدليل ضدك فى المحاكمة
Niet uit gebruiken, maar uit gebruikt worden.
لا يَستخدم أحداً،بل إنه يُستَخدم حسناً،إن النتيجة واحدة،أليست كذلك؟
Het moet ook voor half drie gebruikt worden."
لأنه يجب إستخدامه قبل الساعة 2:30؟
Bepaalt of de tekstballonnen gebruikt worden of niet.
يحدد إذا ما كان سيسمح باستخدام التنبيهات أم لا.
Ze kunnen gebruikt worden voor contact met saboteurs.
ربما تستخدم لتسريب الأوامر إلى المخربين
Er moeten verbindingsbeheerprogramma's gebruikt worden
يجب استعمال مدراء الاتصال
Deze gegevens kunnen door investeerders gebruikt worden.
ويمكن للمستثمرين استخدامها.
Recente VK-wetgeving kan gebruikt worden op dezelfde manier.
والتشريع البريطاني الأخير يُمكن أن يُستخدم بنفس الطريقة.
Dat pistool... mag alleen door legerpersoneel gebruikt worden.
يُستخدم فقط... من قبل أفراد الجيش
Kan overal voor gebruikt worden: performances, films, installaties.
يمكن استخدامه لأي شيء، للعروض أو الأفلام أو التثبيتات.