Nederlands → Arabisch
gebruikt van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wie van jullie gebruikt de Deskbar?
كم منكم يستخدمون شريط المكتب؟
Foto van KrikOrion, gebruikt met toestemming
الصورة لكريكوريان، بإذنٍ منه
Foto van Talel Nacer, gebruikt met toestemming
الصورة لطلال ناصر بإذنٍ منه
Sommigen van jullie hebben Sakai wel gebruikt.
على نظام إدارة تعلم يسمى ساكاي (Sakai). البعض منكم في الواقع من الممكن قد استخدم ساكاي
Kleur gebruikt voor devoorzijde van de flashkaart
اللون مُستخدَم لـ الأمام من
Kleur gebruikt voor deachterzijde van de flashkaart
اللون مُستخدَم لـ إلى الخلف من
Babbage gebruikt uiteraard de technologie van toen.
قد استخدم باباج التكنولوجيا المتاحة
Lijst van woordenboektypen, intern gebruikt, niet wijzigen
قائمة من أنواع مُستخدَم ليس
Optionele naam van schermbeveiliging, gebruikt in meldingen
اسم حافظة الشاشة الاختياري المستعمل في الرسائل
Daarna maakte ze rangoli (kunstzinnige gronddecoraties die bij het Diwali-festival worden gebruikt) van zaadjes.
ثم قامت بصنع رانغولي مغروسة البذور، والتي تأخذ أشكال فن الطين الذي يستخدم خلال مهرجانات ديوالي.
De politie besloot dat het woord 'ballen' onbeleefd was en dus werden we gearresteerd omdat we het woord 'ballen' hadden gebruikt van het album van de Sex Pistols.
و كلمة "الهراء\خصية" هنا قرر البوليس أنها وقاحة فتم إعتقالنا لإستخدامنا كلمة "الهراء" فى الألبوم الغنائى سيكس بيستولز
"Voetnoot voor de kijker: ik heb een visueel cliché gebruikt van deze tijd - Magrittes doorsneeman - om uit te drukken dat kunst mysterie, continuïteit en geschiedenis is.
قلت لنفسي ربما استطيع استخدام شيء مبتذل من عالمنا.. مارغريت كل شخص.. لكي اعبر عن ان الفن هو غموض واستمرار وتاريخ