Nederlands → Arabisch
gebruikt op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Arduino wordt ook gebruikt op ernstige plekken zoals de Large Hadron Collider.
ويستخدم الأردوينو أيضاً في عدة أماكن خطرة، مثل ممصادم الهدرونات الكبير.
Zorgt ervoor dat de toepassing 24-bits kleurenweergave gebruikt op een 8-bits kleurenscherm
يؤدي إلى أن يقوم التطبيق بتثبيت خارطة الألوان الخاصة به في شاشة العرض فئة 8- بت
Dus zijn ze ofwel giftig of moeten ze echt worden gebruikt op een lager niveau dan willekeurig.
فهي اما سامة او يجب استخدمها في مستوى اقل من العشوائية
Ik praatte via internet met Cody Woodward in Anchorage, Alaska die Khan's lessen gebruikt op school/
لقد تحدثت عن طريق الإنترنت مع كودي وودوارد في انكوراج بالاسكا، التي تستخدم دروس خان في الكلية.
AI word gebruikt op de intensive care te begrijpen of er situaties zijn die acute attentie vereisen.
يستخدم الذكاء الاصطناعي في الرعاية المركزة لمعرفة إذا كانت هناك حالات تحتاج إلى تدخل فوري
Het wordt veel gebruikt op Internet en er bestaat een Esperantoversie van Google, en ook van Wikipedia.
وهي مستخدمة بشكل كبير في النت وهناك إصدار اسبرانتو في القوقل و آخر في ويكبيديا
De vlag 'Vastgeplakt' op een bestand wordt genegeerd door Linux, maar kan worden gebruikt op sommige andere systemen
الإشارة اللاصقة على ملف يتم تجاهلها في نظام لينكس، ولكن ممكن أن تستخدم على بعض الأنظمة
Politie gebruikt op 14 januari traangas om demonstranten buiten het ministerie van Binnenlandse Zaken uiteen te drijven.
استخدام الشرطة لقنابل مسيلة للدموع لتفريق المتظاهرين خارج وزارة الداخلية في 14 يناير / كانون الثاني.
Ik had het nooit gebruikt op school, want ik had het te druk met gedichten schrijven, weggestuurd worden, in cafés zitten en zo.
وهذا الكتاب لم-- أستخدمه أبدا في الكلية، لأنني كنت مشغوله للغاية بكتابة القصائد ولم أكن معتادة، على الجلوس في المقاهي من قبل.
Er worden steeds meer talen gebruikt op het web, maar veel gemeenschappen hebben nog altijd moeite om via de social media te communiceren.
بالرغم من ازدياد عدد اللغات المستخدمة على الإنترنت، فإن الكثير من المجتمعات تواجه تحديات مستمرة عند قيامها بالتواصل بلغتها الأم على وسائل الإعلام الاجتماعي.
Om een potentiële toepassing te bedenken, moet je bedenken waar inkt wordt gebruikt: op visitekaartjes, op cornflakesdozen, op bordspellen.
الآن فكروا في الإمكانيات التي يتيحها هذا، فكروا في كل الأماكن التي فيها حبر. في بطاقات الأعمال، خلف علبة حبوب الفطور، ألعاب اللوح. أي مكان يستخدم فيه الحبر
Wat voor soort excuses mensen hadden gebruikt op die eerste ochtend naar de dokter te krijgen en de slotenmaker uit het huis Gregor was geheel niet in staat om vast te stellen.
ما أنواع الناس الذرائع المستخدمة في ذلك الصباح الأولى للحصول على الطبيب و كان الاقفال للخروج من المنزل غريغور قادر تماما للتأكد.