Nederlands → Arabisch
gebruikmaken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dan wil ik daarvan gebruikmaken.
اود ان استخدم نفس التسهيلات التي تستخدموها ايها القوم
Gebruikmaken van hun enthousiasme en inzet betekent het afronden van de taak waarmee ze 20 jaar geleden begonnen.
و بالتركيز على حماسهم، و على طاقتهم يعني انهاء المهمة
Mocht de EU van de clausule uit de Verdrag van Lissabon gebruikmaken, dan moet de ECB dus extra verantwoordelijkheden krijgen.
فاستخدام فقرة معاهدة لشبونة يعني ضرورة إعطاء البنك المركزي الأوروبي هذه المسؤوليات الإضافية.
Gebruikmaken van mijn kennis van mijn pharmacogenomica - hoe mijn genen werken, wat mijn geneesmiddelen doen en welke doses ik nodig heb zal steeds belangrijker worden.
استفادتي من معرفة علم الصيدلة الجيني-- كيف تتعدل جيناتي، ماذا يفعل الدواء الذي أتناوله، ماهي الكمية التي أحتاجها أسئلة ستصبح في غاية الأهمية،
We zouden waarschijnlijk de snelheid kunnen berekenen waarmee de satelliet zich voortbeweegt, als we er een beetje elementaire rekenkunde op toepassen en gebruikmaken van het Dopplereffect."
ربما يمكننا حساب سرعة دوران القمر الصناعي، اذا استعملنا بعض الحسابات الرياضيّة الأساسية