Nederlands → Arabisch
gebruik alleen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alleen voor intern gebruik
للاستخدام الدّاخلي فقط
Alleen voor gebruik door kwalletd
لإستخدام بواسطة محفظة ك فقط
"Waarom gebruik je alleen zwart?"
"لماذا تستخدم الأسود فقط؟"
Gebruik het; maak alleen maar dingen.
فقط فلنطبق ما نعرف، فلنبني!
We kunnen ook gebruik maken van cellen alleen.
يمكننا كذلك استخدام الخلايا وحدها.
Gebruik je zwaard alleen, als er geen andere uitweg is.
استخدم سيفك فقط اذا لم تكن هناك وسيلة اخرى
Ik laat hem niet rennen. Ik gebruik hem alleen als dekhengst.
لن أستعمله في السباقات لكنني سأستعمله للعروض
Minder gebruik van goeden bespaart geld, maar dat alleen zal de Aarde niet redden.
الإدخار سيحفظ نقودك ولكن لوحده لن يحفظ الكوكب
Dit gebruik van virtuele realiteit is niet alleen goed om mensen ouder te doen lijken.
وهذا الاستخدام للواقع الافتراضي ليس الهدف منه فقط اظهار الاوجه حين التقدم بالعمر
Niet alleen een fotodetector integreren, maar misschien gebruik maken van de camera erin.
وليس فقط ادماج كاشف ضوئي هنا لكن ربما يمكن استخدام الكاميرا الموجودة بداخله
Wordt alleen bij de eerste start getoond. Geeft aan dat gebruik loggen is geactiveerd.Name
تظهر فقط عند الإطلاق الأول، لتخبر بأن تسجيل الاستخدام 'يعمل'. Name
We verdubbelden de stromen van stikstof en fosfor alleen door het gebruik van meststoffen.
فقد ضاعفنا انبعاث النيتروجين والفوسفور حول العالم فقط باستخدامنا للأسمدة