Nederlands → Arabisch
gebrek aan vertrouwen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Duidelijk een gebrek aan vertrouwen.
سيبدو كأنه مبدد للثقة
Je dacht dat het gebrek aan vertrouwen was.
لقد شعرت أنت أن ذلك سببة نقص الثقة
Vanwege een algeheel gebrek aan vertrouwen in me.
بسبب قلة ثقة الجنرال بي
In een motie werd gebrek aan vertrouwen in z'n leiderschap geuit.
عاد (تشرشل) لحضور أستجواب من مجلس العمـوم، متـوقعـاً سحـب الثـقه مـن حكومتـه
Ze excuseren zich en vragen je hun gebrek aan vertrouwen te vergeven.
إنهم يعتذرون ويسألونكم المغفرة لانعدام الثقة
In de derde plaats is er een gebrek aan vertrouwen tussen de sociale groeperingen waarop een beroep wordt gedaan om offers te brengen.
ثالثا، هناك انعدام للثقة بين المجموعات الاجتماعية التي دعيت لتقديم تضحيات.
Het probleem is het gebrek aan vertrouwen, het gebrek aan geloof in, het gebrek aan samenwerking tussen NGO's, actiegroepen, maatschappelijke organisaties en multinationale ondernemingen.
المشكلة تكمن في قلة الثقة، قلة الثقة بالنفس, قلة الشراكة بين المنظمات غير الحكومية، جماعات الحملات