gebeuren door in het Arabisch

En dat kan gebeuren door bijvoorbeeld voedselallergie.

ويمكن أن يحدث هذا بسبب حساسية الفرد لنوع من الطعام

Ik weet niet wat er misschien had kunnen gebeuren door mij.

لا اعلم مالذي سيحدث ايضاً بسببي

Het versmeltingsproces kan gebeuren door smelten en deponeren of deponeren en dan versmelten.

وعملية التسنيد قد تحدث اما عن طريق تذويبه ثم ارسابه او ارسابه ثم تذويبه

Dit zal gebeuren door de hand van mijn volk Israël. Edom zal mijn vreselijke wraak aan den lijve ondervinden.

واجعل نقمتي في ادوم بيد شعبي اسرائيل فيفعلون بادوم كغضبي وكسخطي فيعرفون نقمتي يقول السيد الرب

Daarom moest het op de oude manier gebeuren door met bajonetten in de grond te prikken en de mijnen op te graven.

لذلك سارت عملية البحث فى اغلب مراحلها بالأسلوب القديم و هى رجال يقلبون التربه بحراب معدنيه ويخرجون الألغام منها يدوياً

Ik voel het als mijn taak om dit te laten gebeuren door die dingen te bevorderen die tot compromissen lijken te leiden.

أن أساعد في تعزيز الأشياء التي يبدو أنها تؤدي إلى حل وسط،

Het zou kunnen gebeuren, door de wil van de massa die nu dringend, met al hun hart en hun wilskracht, om vrede vroegen.

يمكن أن يكون ذلك، عبر الجماهير التي تلح الآن وبصورة عاجلة من قلبها وإرادتها

Dus na het opgeven van een valse naam verzekerde hij zich ervan... dat wat er zou gebeuren door niemand gezien zou worden?

بعدأنوقّعبأسمخطأ، هلظهرعليه... التوتر عندما سألك بوجود أحد في البحيرة؟

Maar gaat het om bestuur van de wereldruimte, dan gok ik dat dit niet zal gebeuren door het creëren van meer VN-instituties.

ولكن عندما يأتي إلى الحكم من الفضاء العالمي، تقديري هو أن هذا لن يحدث من خلال إنشاء المزيد من المؤسسات التابعة للامم المتحدة.

Maar vroeger moest dat op de moeilijke manier gebeuren door te kiezen voor nakomelingen met bepaalde eigenschappen en daarmee verder kweken.

لكن كان علينا القيام بذلك بالطريقة الصعبة قديما باختيار نسل بشكل معين ثم استيلادهم.

Als het er zo zou uitzien, zou het alleen kunnen gebeuren door mensen met speciale wiskundige vaardigheden en een technologische achtergrond.

وفي الواقع، لو كان هذا ما تبدو عليه البرمجة، فوحدها جماعة فرعية صغيرة تملك مهاراة رياضية خاصة ومعرفة تكنولوجية

Ik stond daar alleen in een anoniem sweatshirt en controleerde de voortgang van het gebeuren door mijn hand af en toe op een afvalbak te leggen.

وكنت واقفا دون أن يعرفني أحد ومرتديا قميصا صوفيا، واضعا يدي داخل وخارج سلة قمامة لأؤشر لهم بالتقدم.