Nederlands → Arabisch
geanalyseerd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat hebben we geanalyseerd.
هذا تحليل أجريناه سابقا، هنا بالجهة اليسرى
Je hebt het geanalyseerd, hè?
لقد حللت الأمر لنفسك طبعاً حللته
Directorypen worden geanalyseerd...
جاري مسح المجلّدات....
Ik heb het Harrington rapport geanalyseerd.
ها هي فرصتك لتحليل تقرير هارينجتون
Torrent wordt geanalyseerd.... Transfer status: seeding
يجري تحليل التورنت... Transfer status: seeding
De hersengolven worden geanalyseerd en getoond als grafiek.
تلك الموجات الدماغية يمكن تحليلها ومن ثم رؤيتها على رسم بياني.
Dit is het multinational-netwerk dat we hebben geanalyseerd.
هذه هي شبكة الشركات الانتقالية التي قمنا بتحليلها.
Ze hebben alle verschillende cellen en het netwerk geanalyseerd.
واكتشفوا جميع انواع الخلايا، واكتشفوا الشبكة، نحن فقط قمنا بأخذ تلك الشبكة
Ik heb dit geanalyseerd. Onze plasticafdeling kan... Ga 's naar je oom.
كنت أحلل هذه المواد لا أدري لماذا قسم التصنيع البلاستيكي..
De hoeveelheid DNA-data die we geanalyseerd hebben verdubbelde elk jaar.
كمية بيانات الحمض النووي التي قمنا بترتيبها تضاعف كل عام
We hebben nu de structuur geanalyseerd, maar hoe staat dit in verband met macht?
حسناً، قمنا الآن بتحليل البنية، فكيف يرتبط ذلك بالسيطرة؟
Ongeveer 16.000 soorten rondwormen werden ontdekt en geanalyseerd door wetenschappers.
حوالي 16 ألف كائن من الديدان الخيطية تم إكتشافها وتشخيصها بواسطة العلماء.