Nederlands → Arabisch
gealarmeerd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat heeft u gealarmeerd?
ما الذى نبهك يا مولاى؟
Dat hij niet gealarmeerd was.
يعني حيث يدخل المكتب فلابد أن يكون غير محترس
De bewaker heeft ze gealarmeerd.
لقد رن المراقب
"Waar zijn yer? Gealarmeerd, inderdaad! '
"أين YER؟ الجزع، والواقع! "
Het leger en de kustwacht zijn gealarmeerd.
حسنا، لقد تحولت التقرير. وقد نبه الحرس الوطني وحرس السواحل.
Goed dat u de anderen niet hebt gealarmeerd.
كم هى براعه منك ألا تقوم بتحذير الآخرين
Het Bureau van Militaire informatie is onnodig gealarmeerd.
مكتب الاستخبارات العسكرية لديه علم مسبق يهذا الامر
'Je wordt gealarmeerd in een minuut, je domme dwaas, "zei de heer Thomas Marvel.
واضاف "سوف تكون أنت قلق في دقيقة واحدة، أنت غبي سخيف"، قال السيد توماس الأعجوبة.
Ik was bijna gealarmeerd door deze vertoning van gevoel, waardoor doorboorde een vreemde opgetogenheid.
الشعور، والتي من خلالها اخترقت الغبطة غريبة.
Als een soldaat zijn vriend ziet ontploffen, is zijn brein zo gealarmeerd dat hij de ervaring niet kan verwoorden.
إذا رأى الجندي صديقه في انفجار، دماغه يتجه إلى كما لو أنه في الحقيقة لا يستطيع أن يعبر عن ما حدث
Maar hij zal worden gealarmeerd door berichten uit het oosten en het noorden. Ziedend van woede zal hij uitrukken om velen te vernietigen.
وتفزعه اخبار من الشرق ومن الشمال فيخرج بغضب عظيم ليخرب وليحرم كثيرين.