geadopteerd in het Arabisch

Ze hebben je geadopteerd.

انت مقتبس

Jane Eyre was geadopteerd;

جين إير, متبناة

Ze hebben haar geadopteerd als dochter.

لقد قاموا بإحتضانها كإبنة بالتبنى

Pip van "Grote Verwachtingen" was geadopteerd;

بيب من "Great Expectations" كان متبنّى:

Allen waren ze pleegkinderen, geadopteerd of wees.

كانوا أطفال حضانة، متبنون، أو ميتّمون

Ze is geadopteerd en weet dat ik geen kinderen kan krijgen.

لأنها تعلم أننى قمت بتبنيها وأننى لا يمكنني إنجاب أطفال.

Dit is een vrouw die in het weeshuis werkt, wier zoon geadopteerd werd.

هذه سيدة تعمل الآن في دار الأيتام وكان ابنها قد تم تبنيه.

Toen ik 15 was, moest ik m'n ouders vertellen dat ze waren geadopteerd.

ثمّ، طبيب، متى أنا كُنْتُ بعمر 15 سنةً، أنا كان لا بُدَّ أنْ يُخبرَ أبويَّ بأنّهم تُبنّوا.

Denk niet dat Amelungs berisping betekent dat ik jullie heb geadopteerd.

لا تظنا أن تأنيبي لأميلونج يشير بأنني اعتمدت عليكما

Ik heb hem als het ware geadopteerd en als pleegvader ben ik verantwoordelijk.

بعد كل هذا أنا متبتيه يمكنك أن تقول ذلك أنا أكون ابوه بالتربية أنا المسؤل

Ik werd geadopteerd door de Bisschop van het Episcopale Bisdom tijdens de rellen.

وقد تبناني اسقف الكنيسة الابرشية خلال اعمال الشغب.

In de periode van 12 maanden waarin ik in het weeshuis was, werd slechts één kind geadopteerd.

خلال فترة 12 شهراً عندما كنت في دار الأيتام، طفلٌ واحد فقط تم تبنيه.