Nederlands → Arabisch
geïnspireerd door in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geïnspireerd door die herinnering
واعتقد اني ومن وحي الهام هذه الذكرى
Mensen worden geïnspireerd door morele helden.
فالأبطال الذين يتحلون بالأخلاق يلهمون الناس.
Die werd geïnspireerd door David, mijn student.
هذه الحالة الأخرى استلهمت من تلميذي ديفيد.
'Geïnspireerd door de natuur', dat is hier het thema.
ان تلهمك الطبيعة - فتلك هي الفكرة هنا.
Je zag één simpel proces, geïnspireerd door de natuur.
لقد أظهرت عملية بسيطة واحدة كانت مستوحاة من الطبيعة؛
Cartoonisten geïnspireerd door censuurprotesten in China
تظاهرات الرقابة في الصين تُلهم فناني الكاريكاتير
Vandaag ben ik nog geïnspireerd door deze veranderingen.
اليوم، وأستمد إلهامي من هذه التغييرات، وأنا متحمس
Kunst, geïnspireerd door echte Japanse Mahjongg-stenenName
فن أداء حقيقي ماه جونغغName
Deze gebeurtenis werd geïnspireerd door een toevalligheid.
إذن تلك الفعالية المعينة كانت مستلهمة من لحظة حدث وأن تعرضت إليها بالصدفة.
Deze conferentie is tenslotte geïnspireerd door de natuur.
كما تعلمون، هذا مؤتمر مستوحاه من الطبيعة
Zijn werknemers worden geïnspireerd door zijn inspanningen.
فهذا الجهد كان مصدر إلهام للموظفين لديه
Amerikaanse stenen geïnspireerd door Japanse Mahjongg-stenenName
جعل أمريكيّ أداء ماه جونغغName