Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

gast in het Arabisch

ضَيْف
Uitspraak
ḍayf
Arabizi
Dhaif
Type
zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud
ضُيُوف ḍuyūf
Stam
ض ي ف

Andere betekenissen

  • زَائِر zāʾir — gast · bezoeker

Hoe te gebruiken

Het Arabische woord 'ضيف' (ḍayf) betekent 'gast'. Gastvrijheid is erg belangrijk in de Arabische cultuur. Het woord 'زائر' (zāʾir) betekent 'bezoeker' en wordt vaak gebruikt voor iemand die ergens komt kijken, zoals in een museum of een winkel, maar kan ook een gast aanduiden.

Voorbeeldzinnen

  • لَدَيْنَا ضَيْفٌ عَزِيزٌ اليَوْمَ.

    ladaynā ḍayfun ʿazīzun al-yawm.

    We hebben vandaag een eregast.

  • كُنَّا نَسْتَقْبِلُ الزُّوَّارَ بِحَفَاوَةٍ.

    kunnā nastaqbilu z-zuwwāra bi-ḥafāwah.

    We ontvingen de bezoekers hartelijk.

  • هَلْ أَنْتَ ضَيْفٌ أَمْ مُقِيمٌ؟

    hal ʾanta ḍayfun ʾam muqīmun?

    Ben je een gast of een bewoner?

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Je gast?

ضيفتك؟

Als gast.

أنا ضيفك.

Gast account:

ضيف الحساب:

Ik ben uw gast.

أنا ضيفك في تلك الحاله

Wie is die gast?

من هذا الرجل؟

Hij is onze gast.

والآن أستأذنكم فالسيد بتلر ضيفناً

Je hebt een gast.

لديك زائر

Ik ben geen gast.

لست ضيفً

Aan gast koppelen:

الخريطة إلى ضيف:

Daar is onze gast.

ها هو الضيف

We hebben 'n gast.

ان لدينا ضيف فلتستقبلوه

Onze voornaamste gast.

ها هو ضيفنا الكبير

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op