Nederlands → Arabisch
fungeren als in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het kan ook fungeren als een tegenwicht.
يمكنه أن يستخدم كوزن معاكس
Deze elektroden fungeren als mini-pacemakers om de cellen te doen samentrekken in het lab.
تشتغل هذه الإلكترودات كأجهزة تنظيم ضربات قلب مصغرب لجعل الخلايا تنقبض في المختبر.
Dezelfde gezondheidszorgsystemen en krachtige inentingsdiensten kunnen nu ook fungeren als platform ter bestrijding van de armoede.
والآن بات من الممكن أن تعمل نفس الأنظمة الصحية وخدمات التطعيم القوية كمنصة للمساعدة في مكافحة الفقر أيضا.
Het bood ook een oplossing voor de stroomtoevoer: we konden de caravan opnieuw bedraden zonder de huid te verwijderen, dus ze fungeren als elektrische kabelgoot.
كما أنها أعطتنا طريقة لمد الأسلاك وإعادة تسليك المقطورة دون تمزيق الغطاء فهي تعمل كعلب كهربائية
Ik had een soort van vaag idee, weet je niet, dat als ik vastzit dicht bij Motty en ging over de plaats met hem, kan ik fungeren als een beetje een domper op de vrolijkheid.
كان لي نوعا من فكرة غامضة، لا تعرف، انه اذا تمسكت وعلى مقربة من Motty توجه نحو المكان معه، وأنا قد يكون بمثابة قليلا من المثبط على ابتهاجا.