Nederlands → Arabisch
fractie van een seconde in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij duurde slechts een fractie van een seconde.
والتي تطلبت جزء من الثانية لتحصل
Je hebt een fractie van een seconde om de vanger vast te grijpen.
الأمر يحتاج لجزء من الثانية لتصل لزميلك الماسك وجزء من الثانية له ليمسك بك
Ze leggen zo duizenden kilometers af in een fractie van een seconde.
ههما يعبران آلاف الكيلوميترات خلال جزء من الثانية.
Ja, die fractie van een seconde timing wanneer je instinct dat aangeeft...
أجل.. هذا التوقيت المناسب عندماتخبركالغريزه... هذه
In een fractie van een seconde, verloor ik alle gevoel en beweging onder mijn bekken.
خلال جزء من الثانية فقدت كل احساسي بالحركة اسفل جزعي
Dit is een hoog-frequente laser, het vernietigt in een fractie van een seconde je volledige retina.
انه ليزر ذو تردد عالي، وبامكانه خلال اجزاء من الثانية ان يدمر شبكية العين تماما.
Informatie kon nu gepresenteerd worden als een patroon van elektrische pulsen en in een fractie van een seconde heel de wereld rond gestuurd worden.
الآن أصبح بامكانهم اعادة صياغة المعلومات على شكل نمط من النبضات الكترونية اللتي يتم ارسالها لأي مكان في العالم بشكل فوري
En op vele manieren probeer ik vast te leggen wat mis loopt -- dit is een uitdaging in de fotografie want al deze zaken gebeuren in een fractie van een seconde.
وعادة ما أحاول إلتقاط المصائب وهو تحدي للتصوير حين تحدث هذه الأمور في جزء من الثانية