Nederlands → Arabisch
foutief in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nee. De professor is schandalig foutief aangehaald.
كلا, لقد تم تزييف تصريحات الأستاذ بشكل كبير
De arrestatieplek, de plek van het foutief identificeren, de alibi-locatie.
مكان الاعتقال، ومكان التعرف الخطأ عليهم، موقع المدعي عليهم.
Ik heb gehoord dat de uitdrukking "'Eten als een vogel"' eigenlijk fout... foutief is.
علا كل حال، انا اسمع التعبير الذي يقول: "انه يأكل مثل العصفور" انه تعبير خاطئ
En als ze ze toch vernoemen voor hun eigen artsen kunnen ze foutief gediagnosticeerd worden.
و حتى لو ذكروها لأطبائهم الخاصين من الممكن أن يخطئوا التشخيص
Om te beginnen, vijf symptomen die aangeven dat je wiskundig redeneren foutief doet in de klas.
فأولًا، خمسة أعراض بأنك تفكر رياضيًا بشكل خاطيء في فصلك.
We kunnen dus de letterlijke betekenis van woorden niet negeren, zelfs wanneer het een foutief antwoord geeft.
وهذا الإختبار يوضح كيفية صعوبة إهمال المعنى الحرفي للكلمات حتى إن كان هذا المعنى الحرفي لهذه الكلمات خاطىء
'Ze zal in de mand kijken, omdat ze foutief denkt, dat de bal nog in de mand is, maar ik weet dat die verplaatst is naar de doos.'
لأنها تعتقد، بشكل خاطئ، أن الكرة لاتزال في الصندوق لكنني أعرف، أنه تم تحريك الكرة لتوضع في الصندوق
Rond deze vier kinderen staat er gewoonlijk een groep van ongeveer 16 kinderen die ook adviseren, gewoonlijk foutief, over alles wat er gebeurt bij de computer.
حول أؤلئك الأربعة توجد مجموعة لحوالي 16 طفلاً الذين يرشدوا أيضاً، لكن عادةً خطأ، حول أي شئ يحدث على الحاسوب.