Nederlands → Arabisch
forum in het Arabisch
- Uitspraak
- muntaḍan
- Arabizi
muntadan- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مُنْتَدِيَاتٌ muntaḍiyāt
Hoe te gebruiken
“forum” wordt in het Arabisch vertaald als “منتدى”. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord en wordt vaak gebruikt voor online discussiegroepen of fysieke bijeenkomsten. Het meervoud is “منتديات”.
Voorbeeldzinnen
-
ذَهَبْتُ إِلَى المُنْتَدَى لِلنِّقَاشِ.
dhahabtu ilā al-muntaḍā lil-niqāshī.
Ik ging naar het forum om te discussiëren.
-
يُعْرَضُ المَوْضُوعُ فِي المَجْلِسِ الآن.
yuʿraḍu al-mawḍūʿu fī al-majlisi al-ān.
Het onderwerp wordt nu op het forum gepost.
-
سَجَّلْتُ حِسَابِي فِي المُنْتَدَى.
sajjaltu ḥisābī fī al-muntaḍā.
Ik registreerde me op het forum.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het stond op een forum.
هي عبارة عن مشاركة في منتدى
Foto van het forum Cotilleando.
المصدر: Cotilleando forume
OK, nu gaan we naar het forum zelf.
حسنا,نحن الان ننتقل من فوق المنتدى
Ik keek net op het forum op de Khan
كنت أبحث الآن على لوحة المناقشة على صفحة
Dat was een Japans forum met een beeldbank.
والذي كان بمثابة منتدى ياباني لعرض الصور.
We zijn van één forum uitgebreid tot 48 fora.
وقمنا بتوسيعه من منتدى واحد إلى 48 منتدى.
"Wij hebben democratie. Wij hebben een forum."
"حسناً، نحن لدينا ديموقراطية. نحن لدينا منتدى."
Laten we linksaf slaan en naar het forum gaan.
اذا, لنذهب يسارا وننتقل الى المنتدى.
Laten we terug naar beneden naar het forum gaan.
لذلك دعونا نرجع الى المنتدى الان.
Men had geheimzinnige vogels op het Forum gezien.
هناك طيور غريبة بالساحة
Toentertijd was dat type forum buiten Japan nauwelijks bekend.
وفي وقتها, لم يكن هذا النوع من المنتديات, متعارفاً عليه بالمرة خارج اليابان.
Een van de populairste programma's was een intellectueel forum.
لكن الشعب لم يكترث العقول وثقت فى ملتقى فكرى أسبوعى كان من أكثر البرامج الأذاعيه شعبية ً
Vragen en antwoorden
Hoe spreek ik “forum” uit?
Met de klemtoon op de tweede lettergreep: mun‑TA‑dan.
Kan ik “forum” ook voor een fysieke bijeenkomst gebruiken?
Ja, “منتدى” kan zowel een online platform als een fysieke conferentie betekenen.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op