Nederlands → Arabisch
filmmaker in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ben een filmmaker.
أنا مخرجة.
Ja, ik word filmmaker."
"نعم, سوف أكون مخرج"
Jonathan Chu, een filmmaker.
انه صانع افلام يدعى " جوناثن شو "
Misschien kon ik filmmaker te worden.
ربما يمكنني ان اصبح صانع افلام
Als filmmaker maakte ik me daar zorgen om.
وهذا يقلقني كصانعة أفلام.
Werner Herzog, een Duitse filmmaker, zei ooit:
وارنر هيرزوك, المخرج السينمائي الألماني يقول:
De filmmaker Georges Méliès was eerst een goochelaar.
صانع الأفلام جورج ميليس كان في البدء ساحرا.
Een vriend van mij stelde me voor aan een jonge filmmaker.
و قدمني صديق لي إلى مخرج أفلام شاب.
Maar toen ik als volwassene een carrière koos, was dit filmmaker.
ولكن عندما قررت اختيار وظيفتي كراشد اخترت صناعة الأفلام
Ik ben geen choreograaf. Ik ben een filmmaker, een verhalenverteller.
أنا لست بمصمم رقصات, أنا في الواقع صانع أفلام, أنا راوي قصص.
Net als een filmmaker zonder films, een molenaar zonder bloem. Hij heeft niets meer.
هناك العديد من القيود تجعلك لا تستطيع الاظهار بقدر ما تريد
De problemen die zij tegenkomen zijn onvoorstelbaar voor een filmmaker uit Amerika of Europa.
و لا يمكن تخيل المصاعب التي عليهم مواجهتها لغربي, لمخرج سينمائي يعيش في أمريكا أو أوروبا كما تعلمون.