Nederlands → Arabisch
fietsen door in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zwemmen leer je door te zwemmen. Fietsen leer je door te fietsen.
أنت تتعلم السباحة عن طريق السباحة. وركوب الدراجة عن طريق ركوب الدراجة.
Maar ook gefrustreerd door de fietsen waar je vader op reed, het soort dat grote handvaten had, en veel te zwaar was.
و لكنها أيضا مُحبطة مقارنة بالدراجات التي ركبها أبوك و التي هي من النوع التي لها مقود مثل هذا و كانت ثقيلة جدا
Violen, auto's, fietsen, voetballen, kledij - worden allemaal opgenomen door dit gulzige, wonderbaarlijke, dynamische systeem: ons brein.
آلاتنا الموسيقيّة، سيّاراتنا، درّاجاتنا، كرة القدم الخّاصة بنا، ملابسنا تصبح كلّها مدمجة في هذا النّظام الديناميكي المدهش الذي يسمّى الدماغ.
Om hun doel te bereiken, roepen de organisatoren geïnteresseerden op om mee te doen aan de campagne door hun fietsen te stallen bij hun universiteit.
كان هدفهم تغيير عادات المجتمع والترويج لوسائل تنقل بديلة.
Kijk eens naar de vele innovaties, allemaal gebaseerd op fietsen: fietsen waarmee men kan sproeien, fietsen die energie voortbrengen door het schokken op de wegen.
انظروا الى هذا الاختراعات الكثيرة القائمة على الدراجات الهوائية دراجات ترش المحاصيل.. وأخرى تكتسب طاقة بسبب الاهتزازات على الطرق
Als je in China enkel naar Beijing kijkt, zie je het verkeerssysteem en de vervuiling door de energieconsumptie, terwijl het autoverkeer uitbreidt ten koste van de fietsen.
أذا أخذت الصين، وفيها تناولت العاصمة بيجين، يمكنك أن ترى فيها ذلك النظام للحركة، والتلوث المرتبط باستهلاك الطاقة