fiasco in het Arabisch

Ik ben 'n fiasco!

سأخبرك بما أتوقعه أتوقع فشلاً تاماً

Zonder dekking vanaf land kan het een fiasco worden.

إذا كان "لوشيـن" محقاً فلا يمكننا تدعيم قواتنا برياً والا ستكون كارثة

Nog zo'n fiasco als dit en er valt niets te beschermen.

فوضى أخرى كالتى فعلتها هنا في وارسو و لن تكون لك سمعة لتحميها

Na dit fiasco moet Tanz de problemen in Warschau oplossen.

و بسبب عجزنا، لقد أصدر الفوهرر أوامره اٍلى جنرال تانز ليحل مشكلة وارسو

En de reorganisatie na het Finse fiasco verliep voorspoedig.

و عملية أعادة تنظيمه التى بدأت منذ الفشل الذريع أمام الـفـنـلـنـديـيـن كانت تمضى قدماً

Het was voor de Russen een vernederend maar tijdelijk fiasco.

بالنسبه للروس, كان الفشل مذلاً حتى مع كونه مؤقتاً

Ik heb laatst de bankrekening bekeken... en er is weinig over na mijn enorme fiasco.

تفحّصت حسابي المصرفي قبلأيام... ليس كثيراً بعد مهزلتي العظيمة

Anders staat Elizabeth voor het altaar en hebben wij 2000 bloemen die 'fiasco' spellen.

لدي إحساس بأن اليزابيث ستنتظر في المذبح وألفي قاردينيا تطفو على المسبح مشكلة كلمة "كارثة"

Hij had een overwinning nodig. Vooral na het gênante fiasco in Griekenland en op Kreta.

لقد كان بحاجه لنصر، خاصة بعد الفشل ( المُذل فى كل من ( اليونان ) و ( كريت

Ledereen heeft wel 's een fiasco, maar na 'n paar op 'n rij begin je ernstig je zelfvertrouwen te verliezen.

الجميع يخفقون من فترة الى أخرى... و لكن قليلا منهم يخفق مرتان متتاليتان هذا الأمر يفقد الشخص الثقة.

Het was ironisch dat het debat over Noorwegen ging en het enorme fiasco, waar hij geen schuld aan had omdat het onvermijdelijk was, maar dat wel zijn verantwoording was.

للمره الثانيه يُثبت أنه الرجل الحديدى ( لأن الأستجواب كان بشأن ( النرويج و عملية ( النرويج ) كانت سلسله من الكوارث لهؤلاء الذيم ربما لم يلاموا بسبب من ظن أن الحمله لم يكن من الممكن تجنبها