Nederlands → Arabisch
festival in het Arabisch
- Uitspraak
- mahrajāna
- Arabizi
mahrajan- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مَهرَجانات mahrajānaāt
Hoe te gebruiken
‘Festival’ wordt in het Arabisch vertaald als مَهرَجان. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik het voor grote culturele of muzikale evenementen. De meervoudsvorm مَهرَجانات wordt vaak gebruikt wanneer je over meerdere festivals spreekt.
Voorbeeldzinnen
-
سَأَنا ذَهَبْتُ إلى المَهرَجانِ في العَطلةِ.
saʾana dhahabtu ilā al-mahrājani fī al-ʿuṭlatī.
Ik ging naar het festival tijdens de vakantie.
-
يُقَامُ المَهرَجانُ كُلَّ سَنَةٍ في المَدينةِ.
yuqāmu al-mahrājanu kulla sanatin fī al-madīna.
Het festival wordt elk jaar in de stad gehouden.
-
الطُقُوسُ وَالمُوسِيقَى هُما جُزْءٌ مِنهُ.
al-ṭuqūsu wa al-mūsīqā humā juzʾun minhu.
Rituelen en muziek maken er deel van uit.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alweer een festival?
مهرجان اخر؟
& Festival-programma:
المهرجان تنفيذي:
Het festival komt er aan.
المهرجان إقترب
Festival InteractiveComment
Festival تفاعليComment
Festival spraaksynthesizerName
المهرجان الكلامName
dat vuur festival was grappig.
أحتفال النار كان مسلياً
dat is voor het vuur festival.
! فهمت أنه أحتفال النار
De anderen volgen na het festival.
و سياتى بقية الاسبرطيين بعد المهرجان
Ze moeten meedoen aan het festival.
ما الذي يمكنهم أن يفعلوه في المهرجان.
Configuratie van Festival & Interactief
المهرجان تفاعلي إعدادات
Palestina: Gewapende Israëlische politie verstoort Literair Festival
فلسطين:الشرطة الإسرائيلية المسلحة توقع الفوضى بمهرجان الأدب
Het Doha Tribeca Film Festival is geen geïmporteerd festival, maar een belangrijk festival tussen de steden New York en Doha.
الآن في الدوحة ترايبيكا السينمائي ليس مهرجانا مستوردا، بل هو مهرجان تعاوني مهم
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘een muziekfestival’?
‘Een muziekfestival’ is مَهرَجان مَوسِيقِيّ (mahrajāna mūsīqiyy).
Is er een informeel woord voor festival?
Soms wordt het woord حَفْلة (ḥafla) gebruikt, maar dat betekent meestal een feest of party, niet een groot publiek evenement.
Bijgewerkt op