Nederlands → Arabisch
feedback van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De eerste was de feedback van mijn neefjes.
كانت أول ردود الفعل من أبناء عمومتي.
Ik kreeg heel wat feedback van mijn lezers daarop.
وقد وصلني الكثير من الرسائل فيما يخص ذلك
Maar we krijgen strakke feedback van de leerkrachten zelf.
ولكن لدينا تصميم حلقة ضيقة جدا مع المعلمين أنفسهم.
We krijgen feedback van leerkrachten op school over welk soort apps ze goed vinden.
لذلك قمنا بأخذ التغذية الراجعة من المعلمين في المدرسة لنرى أي نوع من التطبيقات أعجبتهم
De processen aan boord krijgen feedback van versnellingsmeters en gyroscopen aan boord.
هُنا المُعالجات المُدمجة تستقبل المعلومات من أجهزة قياس التسارع وأجهزة قياس الميلان حول المحاور
De feedback van de avatar wordt direct verwerkt door het brein zonder tussenkomst van de huid.
وردّات الفعل الصادرة عن الآفاتار يتمّ استيعابها مباشرة من قبل الدماغ دون وساطة الجلد.
Ik begon commentaar te krijgen, en brieven, en allerlei feedback, van willekeurige mensen uit de hele wereld.
وبدأت أحصل على بعض التعليقات وبعض حروف الكتابة وجميع أنواع من ردود الفعل من الناس بشكل عشوائي من مختلف أنحاء العالم.
Je arm of lichaam beweegt en je krijgt sensorische feedback van de ogen, de huid, spieren en ga zo maar door.
يتحرّك ذراعك أو جسمك، وتحصل على ردود فعل حسية من خلال الرؤية، والجلد، والعضلات وهلم جرا.
In een dergelijk hoge technologische samenleving zijn beslissingen gebaseerd op directe feedback van de omgeving, mensen en industrie.
في هذا المجتمع ذو التقنية العالية تبنى القرارات على أساس نتائج عملية مباشرة بيئية وبشرية وصناعية.
Hoewel televisie kijken soms zo'n zeven tot acht procent van de tijd in flow is, maar dat is wanneer je een programma kiest dat je echt graag wilt zien en je er feedback van krijgt.
وهنا، رغم أن مشاهدة التلفاز تسبب حالة من التدفق في سبعة إلى ثمانية في المائة من الحالات ولكن ذلك يحدث عندما تختار برنامجًا ترغب فعلا في مشاهدته