Nederlands → Arabisch
exploratie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Exploratie betaalt zichzelf dus terug.
إذا، الاستكشاف بإمكانه إن يغطي تكاليفه
Onze exploratie van het zonnestelsel heeft ons geleerd dat het mooi is.
إن استكشافنا للمجموعة الشمسية علمنا أنها جميلة و خلابة
We hadden net een aflevering over ruimte-exploratie, doe-het-zelf-ruimte-exploratie.
ولدينا موضوع آخر.. يتعلق بالفضاء هذا قمرٌ صناعي صغير لاكتشاف الفضاء
Misschien is het tijd om deze te gaan verkennen, in het kader van de toekomstige exploratie van Mars en de maan.
وربما الوقت مناسبٌ الان أننا اكتشفنا كل هذا، من أجل دراسة المريخ والقمر في المستقبل.
Je cellen regenereren, je haar, je nagels, alles groeit, je hele leven lang en je ziel heeft exploratie en groei nodig.
تتجدد خلايا جسمك وشعرك وأظافرك، كل شيء ينمو طيلة حياتنك. وتحتاج روحك للاستكشاف ولأن تنمو.
Wat ook zelden wordt verteld over de ruimte-exploratie, over het Apolloprogramma, is de economische bijdrage die het opleverde.
هناك أيضا ما لا يتم ذكره إلا نادرا عن الاستكشاف الفضائي، برنامج أبولو على وجه الخصوص عن الفائدة الإقتصادية التي قدمها
En dat was werkelijk een ommekeer in mijn leven, waarbij ik begon te realiseren dat ik niet zomaar met plezier wetenschap en exploratie kon bedrijven;
و كانت تلك حقاً نقطة تحول في حياتي، حيث بدأت أُدرك أن لا يمكن أن أستمر عابثاً مستمتعاً بالعلم و الإستكشاف؛
Ik pleit schuldig aan de aanklacht, want elke exploratie, fysiek of intellectueel, is onvermijdelijk in zekere zin een daad van transgressie, van grensoverschrijding.
وأنا أقر وأعترف بتهمتي، ﻷن الاستكشاف، سواء فعلي أو دراسي، هو حتما في سياق ما نوع من التعدي،