Nederlands → Arabisch
experimenteren met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze experimenteren met openheid.
هم يختبرون بإنفتاح.
Een beetje experimenteren met "zwaar" water.
تجارب على الماء الثقيل فحسب
In Japan begon ik te experimenteren met mensen.
و هكذا في اليابان بدأت أجرب مع الناس،
Dat is één manier van experimenteren met elektriciteit.
إذًا هذه طريقة لعمل تجربة بالكهرباء.
Ik was constant aan het experimenteren met deze geluiden.
كنت أجرب هذه الأصوات بإستمرار
Ik ging experimenteren met andere onderwerpen, waaronder bijvoorbeeld uitspraak.
فبدأت التجربة في مواضيع أخرى، و منها، مثالاً، النطق.
Puur om te experimenteren met het idee om elektronica te verbinden met alledaagse voorwerpen.
فقط لتدريب فكرة خلط الالكترونيات بالأغراض اليومية
Daarna begon ik te experimenteren met diverse andere dingen die zij op eigen kracht kunnen leren.
بعد ذلك، بدأت التجربة مع أشياء أخرى مختلفة رّبما كانوا قادرين على تعلّمها من تلقاء أنفسهم.
In plaats daarvan kun je experimenteren met deze verschillende tools door begeleid gissen en missen.
بدلاً من ذلك، يمكنك تجربة هذه الأدوات المختلفة هنا ويواسطة بعض العمليات الموجه من التجربة والخطأ،
Het volgende dat ik je wil laten zien als we experimenteren met programma's, is het gegeven "variabele".
الشيئ الآخر الذي أود تعرفيكم عليه بما أننا نقضي وقتنا نجرب البرنامج سوف نتكلم عن فكرة المتغير
Tot slot heb ik me door te experimenteren met dit apparaat ook gerealiseerd dat ik een soort zenuwtrekje heb.
ومؤخراً أدركت، في التجربة مع هذا الجهاز، أنه لدى أيضاً نوع من التشنج العصبي.
Mensen die experimenteren met participatie hebben geen wetgevende macht, en mensen met wetgevende macht experimenteren niet met participatie.
الناس الذين يختبرون مع المشاركه ليس لديهم سلطة تشريعية، والأشخاص الذين لديهم القوه التشريعيه لا يختبرون مع المشاركه.