Nederlands → Arabisch
excentriek in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Rijk en excentriek.
غني وغريب الأطوار
Geniaal, maar excentriek.
بالطبع عبقرى لكن مؤكد غريب الاطوار
Hij is 'n beetje excentriek.
حسنا انه غريب الاطوار قليلا يا سيدى
Vind jij je vader excentriek?
هل تعتقدان ان اباكم غريب الاطوار؟
We noemen ze dan 'excentriek'.
نطلق على هؤلاء الأشخاص "غريبي الأطوار"
Staat die X soms voor excentriek?
قل ما الذى تريده يا غريب الأطوار؟
We noemen die ouwetjes excentriek.
نصف الكبار في السن "غريبي الأطوار"
Mr Enderby is rijk, maar hij is nogal excentriek.
انا اعلم ان السيد اندرباى ثرى, ولكنه غريب الأطوار
Misschien vindt u me excentriek, mijn gewaad onwaardig.
قد تظنوني أني رجل دين عجوز غريب الاطوار،ولست كثير المفخرة بثوبي
Dus wat een excentriek en tevens tragisch grapje over Harry lijkt wordt een manier om etnische haat te verspreiden.
إذا فهذه النكتة التي تبدو غريبة و مأسوية بالنسبة ل"هاري" أصبحت وسيلة لنشر الكراهية و التفرقة العرقية.