evident in het Arabisch

Het is zo evident, zo voor de hand liggend.

ومن الواضح الآن، وأمام ناظرِيْك،

Dat machines biologisch worden is nogal evident.

بأن الآلات تصبح حيوية، لكن ذلك واضح جداً.

Het was evident voor mij dat ik ander werk moest doen.

كان من الطبيعي بالنسبة لي أن أقوم بعمل آخر.

'Self Evident Truths' wist de verschillen tussen ons niet uit.

الاثبات الذاتي للحقائق لا تمحو الاختلافات بيننا

Het oproepen van empathie was het hoofddoel geworden van 'Self Evident Truths'.

اثارة التعاطف اصبحت العمود الفقري للحقيقة البديهية

Self Evident Truths is een fotografische opname van het hedendaagse niet-hetero-Amerika.

"حقائق ذاتية التدليل" هو تسجيل تصويري لـLGBTQ في أمريكا اليوم

"We beschouwen de waarheden dat iedereen gelijk geschapen is als evident," bedoelde hij niet:

" نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة و بديهية، إن كل البشر قد خلقوا متساويين،" هو لم يقصد " نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة وبديهية،

En dit is misschien niet evident voor jou, maar dit soort groei, waar je exponentieel door groeit, heet rekenkundige groei.

وقد لا يكون واضحا للكم، ولكن هذا النوع من النمو، حيث يمكنك الاحتفاظ بزيادة الأس، يسمى هذا النمو هندسية.

Wat niet zo evident is, is dat in dezelfde periode de kosten voor hoger onderwijs bijna twee keer zo snel stegen, in totaal 559% sinds 1985.

الشيء غير المألوف بالنسبة للناس هو أنه خلال نفس الفترة ارتفعت نسبة تكلفة المصروفات الدراسية تقريبا بضعفين

Waar komt deze klaarblijkelijke onverschilligheid – die ook evident is onder Europese politici – voor de dreigende politieke risico's in Groot-Brittannië vandaan?

ما الذي يفسر هذا القدر من عدم المبالاة ــ والذي كان واضحاً أيضاً بين الساسة الأوروبيين ــ بالمخاطر السياسية التي تلوح في أفق بريطانيا؟

Een wetenschapper vindt het niet erg dat hij geen idee heeft van wat hij doet, want zo gaat dat in het lab, maar voor een leraar is niet weten wat er gaat gebeuren niet zo evident.

من السهل على عالم أن يستمر وليست لديه أدنى فكرة عما يفعله، لأن هذا ما نقوم به في المختبر، ولكن بالنسبة لمعلم عدم معرفة ما سيحدث في نهاية اليوم --