evenwel in het Arabisch

Voor ruwe oppervlakken gebruiken dieren evenwel klauwen.

وللأسطح الخشنة، تضيف الحيوانات المخالب.

Wat ik evenwel niet wist, was dat de meeste mensen die hier bij me staan, Moonies waren.

ما لم أكن أعرفه حينها، أن معظم هؤلاء الناس، الواقفين هناك معي، كانوا من المونيس (أعضاء كنيسة التوحيد).

Als u evenwel Uw Geest stuurt, worden zij gemaakt en alles op aarde lijkt nieuw te worden.

‎ترسل روحك فتخلق. وتجدد وجه الارض

Een gemeenschappelijk begrotingsbeleid blijft evenwel een verre toekomstdroom, net als een echte politieke unie.

وتظل السياسة المالية المشتركة حلماً بعيد المنال، تماماً كحال الاتحاد السياسي الحقيقي.

Dit gebouw biedt evenwel mogelijkheden om de regisseur het gebouw te laten betrekken, zonder onze architectuur te gebruiken.

الآن, أصبح للمبنى القدرة على أن يسمح للمخرج الفنّي أن يدخل إلى المبنى

Mozes zei evenwel: "Zij zullen mij niet geloven! Ze zullen het niet doen en zeker niet als!k het zeg. Zij zullen zeggen: 'De HERE is helemaal niet aan u verschenen!"

فاجاب موسى وقال ولكن ها هم لا يصدقونني ولا يسمعون لقولي. بل يقولون لم يظهر لك الرب.

Koning Rezin van Syrië wist evenwel de stad Elath voor Syrië terug te veroveren; hij joeg de Joodse inwoners weg en stuurde Edomieten om zich daar te vestigen, die daar ook nu nog wonen.

في ذلك الوقت ارجع رصين ملك ارام ايلة للاراميين وطرد اليهود من ايلة وجاء الاراميون الى ايلة واقاموا هناك الى هذا اليوم.