Nederlands → Arabisch
even oud in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Oh, wij zijn even oud!
!اوه نحن فى نفس العمر
rondborstige gezellinnen die even oud zijn
« وكواعب » جواري تكعبت ثديهن جمع كاعب « أترابا » على سن واحد، جمع تِرب بكسر التاء وسكون الراء.
Ze zijn ongeveer even oud, maar dat is het.
المشترك بيهما انهما في نفس العمر
Ik heb een zoon die bijna even oud is als jij.
لدي ابن قريب من عمرك
M'n twee jongste kinderen zijn even oud als Lolita.
أبنائي الصغار جاك و ماري.في نفس عمر لوليتا
Sinds wij even oud zijn zullen wij informeel spreken?
بما أننا فى نفس العمر هل علينا ان نتحدث بطريقة غير رسمية؟
Hij is ongeveer even oud als ik en zit in de Staatsgevangenis van San Quentin.
انه تقريبا بعمري، وهو سجين في سجن سان كوينتين الحكومي.
Wat zal de populatie van de aarde zijn als jullie even oud zijn als je ouders?
ماذا سيكون التعداد السكاني للكرة الأرضية عندما تكونون في مثل أعمار ابائكم حاليا؟
Dit is een kind dat ongeveer even oud is als de raceauto op het podium, drie maanden oud.
لذلك هذا طفل، في نفس عمر سيارة السباق التي على خشبة المسرح، ثلاثة أشهر من العمر.
Een dergelijk oog was niet geboren toen de vogel was, maar is even oud met de hemel weerspiegelt.
الخبرة. لم يولد مثل هذه العين عند الطيور، بل هو شخص معاصر مع السماء أنه يعكس.
Michelangelo's 'Pieta' waar Maria even oud is als Jezus en ze beiden erg gelukkig en getroost zijn.
هذا مايكل أنجلوس بييتا حيث يكون عيسى بعمر مريم وكلاهما سعيد جداً ومسرور
Als ik kijk naar zelfmoordterroristen die jonger zijn dan ik of even oud, dan inspireren hun verschrikkelijke aanvallen mij zo.
عندما أنظر لمفجر إنتحاري أصغر مني، أو في نفس عمري، أحصل على إلهام رائع من هجماتهم.