Nederlands → Arabisch
even belangrijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Even belangrijk als de klimaatopwarming.
بل تعادل قوة تغير المناخ من حيث الحجم.
En even belangrijk is de negatieve formulering --
وبنفس القدر من الأهمية المفهوم السلبي --
Dit museum is voor ons even belangrijk als het westen.
الآن هذا المتحف لا يقل أهمية بالنسبة لنا كما في الغرب.
Leven en welzijn zijn voor hen even belangrijk als voor ons.
لذلك أعتقد بأن المنطق ليس مجرد أداة واقعية
Maar even belangrijk is het inzicht dat hard werken het verschil maakt.
ولكنه بنفس الأهمية أن تفهم أن العمل الجاد يُحدث الفرق.
Wintersport-therapie was even belangrijk als de medicijnen die ik kreeg.
وأعتقد أن العلاج "بالوقت في الثلج" لا يقل أهمية عن الأدوية التي كنت أتناولها.
Maar het is even belangrijk om dingen die belangrijk voor de functie zijn, te sparen.
لكن مساوٍ في الاهمية الحفاظ على الاشياء المهمة للوظائف
Ten tweede en even belangrijk, het zijn altijd knutselaars die aanzetten tot innovatie.
ثانيا وبنفس الاهمية تغذيه الابتكار كانت دائما من خلال العمال غير المهرة
Ik denk dat tegenwoordig de manier waarop je iets doet even belangrijk is als het resultaat.
افكر,اليوم, بمقدار اهمية نتائج عملك بمقدار الكيفية التي تنجز بها العمل,
Het is eigenlijk een soort sociale munteenheid die even belangrijk kan worden als onze kredietregistratie.
إنها عملة إجتماعية جديدة، ان جاز التعبير، يمكن أن تصبح قوية مثل تصنيفنا الإئتماني.
We geloven dat emotioneel due diligence-onderzoek even belangrijk is als financieel due diligence-onderzoek.
ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جداً
Het is niet altijd een goede dag, het is even belangrijk om de slechte te onthouden, het is even belangrijk om de slechte te onthouden,
اليوم ليس دائما جيد، لذلك عندما يكون لديك يوم سيء، وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة.